CMLA Statement on Last Night’s Tragedy

January 30, 2017
0 Comment

The Canadian Muslim Lawyers Association is saddened by the violence that took place last night at the Centre culturel Islamique de Québec shortly after evening prayers. The CMLA expresses its condolences to the family and friends of the victims and all congregants of the Centre culturel Islamique de Québec.

We express our sorrow against the backdrop of a remarkable effort by Quebecers and Canadians more broadly to stand in solidarity with the Canadian Muslim community during this difficult time. Know that your words of support and acts of kindness are an indelible source of strength for Canadian Muslims.

It is important that as the facts about this act become known, the authorities and the general public exercise caution before publicizing information in order to avoid harm to innocent persons. We regret that a witness was widely reported in the media as a suspect.

To those inquiring about how they can help, Canadian institutions, including Muslim charities, are fundraising to assist the victims and their families. We encourage you to research and donate to the charity of your choice.

To our members, we ask that you use your skills, talents and energy to ensure that we support those affected by last night’s violence. We ask that you continue to work toward a better future where Canadians, be they Muslim or not, are free to live their lives without fear.

VERSION FRANÇAISE:

L’Association canadienne des avocats musulmans est attristée par la violence qui a eu lieu hier soir au Centre culturel islamique de Québec, peu de temps après la prière du soir. L’ACAM transmet ses condoléances à la famille et aux amis des victimes et à tous les fidèles du Centre culturel islamique de Québec.

Nous exprimons notre chagrin dans le contexte d’un effort remarquable de solidarité de la part des Québécois(e)s et des Canadien(ne)s en général envers la communauté musulmane canadienne en cette période difficile. Sachez que vos paroles de soutien et vos actes de bonté sont une source durable de force pour les musulmans canadiens.

Alors que les faits relatifs à cet acte sont peu à peu connus, il est important que les autorités et le grand public fassent preuve de prudence avant de divulguer des informations pouvant causer du tort à des personnes innocentes. Nous regrettons qu’un témoin ait été largement signalé dans les médias en tant que suspect.

Pour celles et ceux d’entre vous qui se demandent comment aider, plusieurs organismes canadiens, y compris des organismes de bienfaisance musulmans, collectent des fonds afin d’aider les victimes et leurs familles. Nous vous encourageons à faire vos recherches et à donner à l’organisme de votre choix.

À nos membres, nous vous demandons d’utiliser vos compétences, vos talents et votre énergie pour vous assurer d’appuyer les personnes touchées par la violence de la nuit dernière. Nous vous demandons de continuer à travailler pour un avenir meilleur où les Canadiens, qu’ils soient musulmans ou non, sont libres de vivre leur vie sans crainte.